La Vermella
Episodes
Episodes of La Vermella
Mark All
Com afectar? la IA (intel?lig?ncia artificial) la professi? del doblatge? Se substituiran les veus naturals per veus artificials? En aquest ?ltim episodi de "La Vermella" comptarem amb Roger Isasi-Isasmendi (president de DUB, el sindicat d'acto
Documentals, t?tols, locucions, audiollibres, contestadors autom?tics... La veu en off ?s present arreu, per?... com es fa una bona veu en off? Qui hi ha darrere d'aquestes veus que no parem de sentir a tot arreu? Amb Dolors Mart?nez (la veu de
Amb una gran traject?ria com a actriu de doblatge, S?lvia Vilarrasa ha posat la veu a escenes ic?niques com la de l'orgasme de Meg Ryan a "Quan en Harry va trobar la Sally" i a grans actrius de Hollywood com Diane Keaton a "Misteri?s assassinat
Fill de la gran actriu de doblatge Maria Llu?sa Sol?, Sergi Zamora va comen?ar de ben jove a la professi?. Sempre recordar? el seu primer protagonista amb Walt Disney, el de Simba a la pel?l?cula "El rei lle?", per? tamb? grans actors de Hollyw
Com treballen els nens en doblatge? Graciela Molina i Roser Vilches s?n dues actrius que van comen?ar de ben petites en la professi? i les hem sentit molt?ssimes vegades posant la veu a molts nens i nenes tant de la pantalla gran com de la peti
Com es fa una bona interpretaci? en doblatge? Quina t?cnica utilitzen els actors de doblatge? Amb Carles Di Blasi (Benedict Cumberbatch, Karl Urban) i Maria Moscard? (Hillary Swank, Noomi Rapace) descobrim la t?cnica interpretativa del doblatge
Marta Barbar? ?s una actriu de doblatge amb una llarga traject?ria a la professi?. Ha posat la veu a molts personatges d'animaci?, com en Krilin de "Bola de drac", "Fly" o l'Esmeralda d'"El geperut de Notre Dame", i tamb? a moltes princeses Dis
Roger Pera va comen?ar de ben petit en la professi? de la m? del seu pare, Joan Pera. R?pidament va fer-se un lloc en l'ofici d'actor de doblatge, que ha anat combinant amb el teatre i la televisi?. Va ser la veu del primer Spider-Man i tamb? h
Un cop estrenats els grans animes dels anys 90, com es va continuar amb la tasca del doblatge d'anime en catal?? Amb Elisabet Bargall? (Nami de "One Piece") i Marcel Navarro (Tanjiro Kamado de "Guardians de la nit") repassem molts dels animes q
Per qu? l'anime ha triomfat tant a casa nostra? Com es fa un doblatge d'anime? Amb Joan Sanz (Vegeta de "Bola de drac") i Meritxell An? (Kanichi de "Hattori el ninja") repassem els animes doblats en catal? dels anys 80 i 90, amb la participaci?
Per qu? l'anime ha triomfat tant a casa nostra? Com es fa un doblatge d'anime? Amb Joan Sanz (Vegeta de "Bola de drac") i Meritxell An? (Kanichi de "Hattori el ninja") repassem els animes doblats en catal? dels anys 80 i 90, amb la participaci?
Marta Ullod, filla del gran actor de doblatge Josep M. Ullod, ha doblat actrius com Amy Adams o Jennifer L?pez, per? segur que molts la recorden com la veu dels animes "Sakura, la ca?adora de cartes" o "Sailor Moon", on interpretava la Marinera
Amb una gran traject?ria des de ben jove, Llu?s Posada ?s un dels noms m?s reconeguts de la professi?. Ha posat la veu a grans estrelles de Hollywood com Leonardo Di Caprio, Jim Carrey o Johnny Depp, entre molts d'altres. Llegenda del faristol:
Quina ?s la feina del t?cnic de so en una sala de doblatge? I qu? ?s i com es fa la mescla d'una pel?l?cula? En parlem amb els actors ?scar Mu?oz (el detectiu Conan) i Aleix Estadella (Inuyasha), que van comen?ar a la professi? com a t?cnics de
El catal? que es parla a les pel?l?cules ?s el mateix que es parla al carrer? Ha canviat la llengua catalana de s?ries i pel?l?cules al llarg dels anys? En parlem amb els assessors ling??stics en doblatge David Arnau ("Els anells de poder") i M
Segurament una de les veus familiars m?s destacades de la petita pantalla dels anys 90. Va posar la veu a molts nens i nenes protagonistes de pel?l?cules com "Sol a casa" o "L'imperi del sol", per? tamb? a actrius com Courtney Cox o Winona Ryde
Ricard Solans ?s una llegenda viva del doblatge a casa nostra. Molt?ssimes vegades imitat per les seves ic?niques interpretacions doblant grans estrelles de Hollywood com Robert De Niro, Al Pacino o Sylvester Stallone. Tota una vida dedicada a
Quines difer?ncies hi ha entre la traducci? liter?ria i la cinematogr?fica? Amb els traductors i ajustadors Llu?s Comes ("Hamlet", "El senyor dels anells") i Odile Arqu? ("Matrix reloaded", "Jasmine i Jambo") parlem de la figura del traductor i
Com es fa la direcci? d'un doblatge? ?s el mateix dirigir una pel?l?cula de cinema que una s?rie? Amb Quim Roca ("Harry Potter", "Star wars", "Frozen") i M. Llu?sa Maga?a ("Barbie", "S?per Mario Bros", "El h?bbit") parlem de l'ofici de director
Filla del gran actor Josep M. Angelat, Marta Angelat ?s una actriu que ha dedicat tota la vida a la interpretaci?. T? una llarga traject?ria tant en teatre com en televisi? i amb ella repassem totes les feines que ha fet en doblatge, des de "Ma
Amb una gran traject?ria dalt dels escenaris i darrere les c?meres, Eduard Farelo tamb? t? una llarga carrera en el m?n del doblatge. Mad Mikkelsen ?s un dels seus actors habituals, per? tamb? ha posat la veu a personatges fant?stics com G?l?lu
Cap?tol 01x20. Maria Jes?s Lleonart, amb el seu to i la seva veu inconfusibles, ha participat en innombrables pel?l?cules i s?ries de parla catalana, com la m?tica "Gent del barri", a TV3, als anys 80. Tamb? ha doblat actrius com Goldie Hawn, S
Cap?tol 01x19. Pere Molina ?s un dels actors amb m?s experi?ncia de la professi?. La seva veu c?lida i dol?a l'ha portat a doblar actors com Denzel Washington, Gary Oldman o Jean-Claude van Damme i aquests ?ltims anys per a TV3 Tom Hanks o Tom
Cap?tol 01x18. N?ria Mediavilla va comen?ar en el m?n del doblatge de ben petita. Ha bastit una carrera en qu? ha aconseguit ser la veu d'algunes de les actrius protagonistes de Hollywood com Uma Thurman, Jodie Foster o Kate Winslet. "Llegenda
01x17. Joan Carles Gustems ha doblat actors com Bruce Willis, George Clooney o Hugo Weaving. Una de les veus protagonistes m?s importants del doblatge en catal?. Llegenda del Faristol: Ernest Aura (Arnold Schwarzenegger).
Unlock more with Podchaser Pro
- Audience Insights
- Contact Information
- Demographics
- Charts
- Sponsor History
- and More!
- Account
- Register
- Log In
- Find Friends
- Resources
- Help Center
- Blog
- API
Podchaser is the ultimate destination for podcast data, search, and discovery. Learn More
- © 2024 Podchaser, Inc.
- Privacy Policy
- Terms of Service
- Contact Us