A regulatory proposal to raise bank capital has spurred banks to fight back with a populist appeal to consumers, while regulators say more capital is what's needed to save banks from more crises — and help consumers.